| Countries of origin/ Herkunftsländer |
|
|---|---|
| BRA | Brazil Brasilien |
| COD | Democratic Republic of the Congo Demokratische Republik Kongo |
| COL + Cert. | Colombia (+ Certificate) Kolumbien (+ Zertifikat) |
| KEN | Kenya Kenia |
| KHM | Cambodia Kambodscha |
| MDG | Madagascar Madagaskar |
| MMR | Myanmar (Burma) Myanmar (Burma) |
| MOZ | Mozambique Mosambik |
| NAM | Namibia Namibia |
| NGA | Nigeria Nigeria |
| PAK | Pakistan Pakistan |
| TZA | Tanzania Tansania |
| ZMB | Zambia Sambia |
| Treatment/ Behandlung |
|
|---|---|
| ASBL | Assembled Zusammengesetzt |
| B | Bleaching Bleichen |
| C | Coating Beschichtung |
| D | Dyeing Färben |
| F |
Filling: The filling of surface-breaking cavities or fissures with colorless glass, plastic, solidified borax or similar substances. This process may improve durability and/or appearance, and/or to add weight. Füllung: Das Füllen von Hohlräumen oder Rissen in der Oberfläche mit farblosem Glas, Kunststoff, verfestigtem Borax oder ähnlichen Substanzen. Dieses Verfahren kann die Haltbarkeit und/oder das Aussehen verbessern und/oder das Gewicht erhöhen. |
| H |
Heating: The use of heat to effect desired alteration of color, clarity and/or phenomena. If residue of foreign substances in open fissures is visible under properly illuminated 10X magnification, H F should be used. Erhitzen: Die Anwendung von Wärme, um die gewünschte Veränderung von Farbe, Klarheit und/oder Erscheinungen zu erreichen. Wenn Rückstände von Fremdstoffen in offenen Rissen unter ordnungsgemäß beleuchteter 10facher Vergrößerung sichtbar sind, sollte H F verwendet werden. |
| HP |
Heating and Pressure: The use of heat and pressure combined to effect desired alterations of color, clarity and/or phenomena. Erhitzen und Druck: Die kombinierte Anwendung von Hitze und Druck, um die gewünschte Veränderung der Farbe, der Klarheit und/oder der Erscheinungen zu bewirken. |
| I |
Impregnation: The impregnation of a porous gemstone with a colorless agent (usually plastic) to improve durability and appearance. Imprägnierung: Die Imprägnierung eines porösen Edelsteins mit einem farblosen Mittel (in der Regel Kunststoff), um Haltbarkeit und Aussehen zu verbessern. |
| L |
Lasering: The use of a laser and chemicals to reach and alter inclusions in gemstones, usually diamonds. Lasern: Die Verwendung eines Lasers und von Chemikalien, um Einschlüsse in Edelsteinen, in der Regel Diamanten, zu erreichen und zu verändern. |
| N |
Not Enhanced, No Treatments: No modification Nicht verbessert, keine Behandlungen: Keine Veränderung |
| O |
Oiling/Resin Infusion: The filling of surface-breaking fissures with colorless oil, wax, resin or other colorless substances, except glass or plastic, to improve the gemstone’s appearance. Ölen/Harzinfusion: Das Auffüllen von Rissen in der Oberfläche mit farblosem Öl, Wachs, Harz oder anderen farblosen Substanzen, ausgenommen Glas oder Kunststoff, um das Aussehen des Edelsteins zu verbessern. |
| R |
Irradiation: The use of neutrons, gamma rays or beta particles (high energy electrons) to alter a gemstone’s color. The irradiation may be followed by a heating process. Bestrahlung: Die Verwendung von Neutronen, Gammastrahlen oder Betateilchen (hochenergetische Elektronen) zur Veränderung der Farbe eines Edelsteins. Auf die Bestrahlung kann ein Erhitzungsprozess folgen. |
| SYN | Synthetic Synthetisch |
| U |
Diffusion: The use of chemicals in conjunction with high temperatures to produce ARTIFICIAL color change and/or asterism-producing inclusions. Diffusion: Die Verwendung von Chemikalien in Verbindung mit hohen Temperaturen, um künstliche Farbveränderungen und/oder Einschlüsse zu erzeugen, die Sternchen hervorrufen. |
| W |
Waxing Wachsen |
Allgemeine Erläuterungen
- Die Größe der Edelsteine kann ggf. +/- 0,1 mm von den Angaben abweichen.
- Leichte Farbunterschiede innerhalb einer Produktgruppe könnten vorkommen
- Farbabweichungen können durch die unterschiedlichen Monitordarstellungen entstehen. Die Farbe auf dem Monitor kann die tatsächliche Farbe des Steines beeinträchtigen und/oder verzerren.
- Unterschiedliche Formen könnten Einfluss auf die Farbe haben.